-
1 matériel
%=1, -LE adj.1. ма́териальный, веще́ственный*;des particules matérielles — материа́льные части́цы; une aide matérielle — материа́льная по́мощь; des avantages matériels — материа́льные преиму́щества; satisfaire les besoins matériel s — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть материа́льные потре́бности; le confort matériel — бытовы́е удо́бства; les dégâts matériels — материа́льный уще́рб; je n'ai pas la possibilité matérielle de... — у меня́ нет реа́льной возмо́жности + inf; des obstacles matériels — тру́дности ма́териального поря́дка; des soucis matériels — ма́териальные <де́нежные> тру́дности; je n'ai pas le temps matériel de... — у меня́ практи́чески <факти́чески> нет вре́мени...; une erreur matérielle — факти́ческая оши́бка; оши́бка в исполне́нии; des preuves matérielles — веще́ственные доказа́тельства; la vie matérielle — ма́териальная жизньl'univers matériel — материа́льный мир;
2. péj. гру́бый* (grossier);un esprit matériel — гру́бый ум
MATÉRIEL %=2 m1. инвента́рь ◄-я► (outillage); обору́дование (équipement); аппарату́ра (appareils); маши́на pl.;matériel de camping — тури́стское снаряже́ние; matériel ferroviaire — железнодоро́жное обору́дование; matériel de laboratoire — лаборато́рное обору́дование; matériel roulant — подвижно́й соста́в; matériel de pêche — рыболо́вные принадле́жности; matériel de bureau — канцеля́рские принадле́жности; matériel scolaire — шко́льные принадле́жности; ↑шко́льное обору́дование; matériel humain — соста́в, персона́лmatériel agricole — сельскохозя́йственный инвента́рь, -ые маши́ны;
║ milit.:le service (le chef) du matériel — слу́жба (нача́льник) ма́териально-техни́ческого обеспе́чения; un dépôt de matériel — склад иму́ществаmatériel de guerre (militaire) — боева́я (вое́нная) те́хника; боевы́е сре́дства;
║ inform. техни́ческое обеспече́ние, аппарату́ра2. (matériau) материа́л -
2 matériel
-elleI adj.1. phil. cause matérielle, formelle moddiy, formal sabablar2. moddiy, ob'ektiv ravishda mavjud bo‘lgan, real; substance matérielle moddiy jism; être matériel mavjudot; le monde, l'univers matériel borliq, dunyo; point matériel moddiy zarra; temps matériel mavjud vaqt3. vx. jismoniy, shahvoniy; plaisirs matériels jismoniy rohat4. amaliy, ko‘zga yaqqol tashlanib turadigan, aniq; organisation matérielle d'un spectacle spektaklning amaliy tashkil qilinishi; avoir la preuve matérielle biror narsada aniq dalillarga ega bo‘lmoq; dr. fait matériel ashyoviy, moddiy dalil5. moddiy (mol va puldan iborat); avantages, biens matériels moddiy boylik6. fig.fam. mol-dunyoga o‘chII nm.1. tarkibiy qism2. asbob-uskuna, anjom, kerak-yarog‘lar, asbob-qurollar, jihoz; matériel de guerre harbiy qurol-aslaha; dépôt, stock de matériel asbob-uskuna omborxonasi3. anjom, qurol; matériel de pêche baliq ovlash anjomlari; matériel de propagande tashviqot qurollari4. material, manba, ma'lumot; collecte, classement et analyse du matériel sur le terrain tuproq haqida to‘plangan, saralangan va analiz qilingan ma'lumot; matériel analytique analitik material; matériel génétique genetik ma'lumot. -
3 matériel
c black matériel, -elle [mateʀjεl]1. adjectivea. [dégâts, monde, preuve, bien-être, confort] material ; [plaisirs, biens, préoccupations] worldlyb. ( = financier) [gêne, problèmes] financial ; ( = pratique) [organisation, obstacles] practical2. masculine noun• matériel scolaire ( = livres, cahiers) school materials ; ( = pupitres, projecteurs) school equipmentc black3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ial.* * *
1.
- ielle mateʀjɛl adjectif1) gén [conditions, biens, dégâts] material; [plaisirs] worldly; [problème, moyens] practical; [obstacle] tangible, concrete2) ( matérialiste) materialistic3) Philosophie material
2.
nom masculin1) ( équipement) equipment2) ( documentation) material•Phrasal Verbs:* * *mateʀjɛl matériel, -le1. adj(preuve, confort) material, (organisation, aide, obstacle) practical2. nmequipment no pl, [camping] gear no plIl a pris tout son matériel de pêche avec lui. — He took all his fishing gear with him.
matériel d'exploitation COMMERCE — plant
* * *A adj1 gén [conditions, confort, biens, aide, dégât, preuve] material; [plaisirs] worldly; [sécurité] financial; [problème, moyens] practical; [obstacle] tangible, concrete; sur le plan matériel in practical terms; je suis dans l'impossibilité matérielle de vous aider I really cannot help you; il n'a pas le temps matériel de s'occuper de cela he simply hasn't got the time to deal with that;2 ( matérialiste) materialistic; considérations bassement matérielles low, materialistic motives;3 Philos [cause, univers, être, vérité, substance] material.B nm1 ( équipement) equipment; acheter du matériel to buy equipment; matériel médical/militaire medical/military equipment; matériel agricole farm machinery; matériel de jardinage/bricolage gardening/DIY tools (pl);2 ( documentation) material; matériel de propagande propaganda material.matériel génétique genetic material; matériel de guerre military hardware; matériel humain workforce; matériel informatique hardware; matériel pédagogique teaching materials (pl); matériel de peinture Art artist's materials (pl); Constr paint supplies (pl); matériel roulant rolling stock; matériel scolaire ( de l'école) school equipment; ( des élèves) stationery and writing materials (pl).( féminin matérielle) [materjɛl] adjectif1. [réel - preuve] materialje n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour I simply don't have the time to go there and back2. [pécuniaire, pratique - difficulté, aide etc] materialsur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre from a material point of view, he has no grounds for complaint3. [physique] material4. [matérialiste - esprit, civilisation] material————————nom masculin1. [équipement, machines] equipmentmatériel agricole/industriel agricultural/industrial equipmentmatériel de camping camping equipment ou gearmatériel de pêche fishing tackle ou geara. [papeterie] school materialsb. [de laboratoire] school equipment2. MILITAIRE3. ÉCONOMIEle matériel humain the workforce, human material————————matérielle nom féminin
См. также в других словарях:
matériel — matériel, ielle [ materjɛl ] adj. et n. • 1350; lat. materialis I ♦ Adj. 1 ♦ (Opposé à formel) Philos. Cause matérielle et cause formelle. Vérité matérielle d une idée, consistant dans l accord de la pensée et de l expérience. 2 ♦ (Opposé à… … Encyclopédie Universelle
UNIVERS — Il peut paraître illusoire, inutile ou présomptueux d’oser consacrer quelques lignes à l’Univers dans son ensemble. Nous sommes écrasés par son immensité et sa diversité. Néanmoins, l’intelligence de l’homme l’a conduit à inventer un très grand… … Encyclopédie Universelle
Univers anti de sitter — L univers anti de Sitter est un modèle cosmologique dans lequel le contenu matériel de l univers est exclusivement composé d une constante cosmologique de valeur négative. Le nom d anti de Sitter résulte du fait qu il forme en un certain sens le… … Wikipédia en Français
Univers des Cantos d'Hyperion — Univers des Cantos d Hypérion Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans :… … Wikipédia en Français
Univers des cantos d'hypérion — Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion (Hyperion, 1989), La Chute… … Wikipédia en Français
Univers anti de Sitter — L univers anti de Sitter est un modèle cosmologique dans lequel le contenu matériel de l univers est exclusivement composé d une constante cosmologique de valeur négative. Le nom d anti de Sitter résulte du fait qu il forme en un certain sens le… … Wikipédia en Français
univers — (u ni vêr ; l s ne se lie pas) s. m. 1° Le système illimité de planètes, de comètes, de satellites, de soleils, d étoiles, disséminés dans l espace, système qui semble tourner autour de nous. • En mesurant les cieux sans bouger d ici bas, Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Univers de Dune — Pour les articles homonymes, voir Dune (homonymie). Univers de Dune Univers de fiction Genre(s) science fiction Auteur(s) Frank Herbert Année de création … Wikipédia en Français
Univers de Naruto — L’univers de Naruto est un univers de fiction créé par Masashi Kishimoto dans lequel se déroule l’histoire du shōnen manga Naruto, et des anime associés. Dans l’univers de Naruto, issu de nombreuses influences, les protagonistes principaux sont… … Wikipédia en Français
Univers de Mass Effect — Logo de Mass Effect. L’univers de Mass Effect est un univers de science fiction se déroulant au XXIIe siècle de l’ère commune, dans la galaxie de la Voie lactée, à travers laquelle … Wikipédia en Français
Univers des Cantos d'Hypérion — Les Cantos d Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science fiction, écrit par Dan Simmons, qui s inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion (Hyperion, 1989), La Chute… … Wikipédia en Français